العروض النهائية造句
造句与例句
手机版
- ويمكن عندئذ اختيار مقدم العرض المفضل من بين أفضل العروض النهائية المقدمة.
然后就能从收到的最有利的最后建议中挑选出优先的投标人。 - ويمكن عندئذ اختيار مقدم العرض المفضل من بين أفضل العروض النهائية المقدمة .
然后就能从收到的最有利的最后建议中挑选出优先的投标人。 - ولدى اكتمال المفاوضات، يُعطى المشاركون الباقون فرصة متكافئة لتقديم أفضل العروض النهائية بناء على اقتراحاتهم.
谈判完成时，剩余的参加者将获得在其建议书基础上提出最佳和最终报价的平等机会。 - بيد أنه ينبغي تكريس تلك المرحلة المتأخرة من عملية تقديم العروض فقط لإيضاح العروض النهائية التي قدمت، خاصة وأن المزيد من المفاوضات لن يؤدي إلى الشفافية.
但投标的这一后期阶段应专门用来澄清业已提出的所有最终报价，特别是因为任何进一步的谈判都无益于透明度。 - وتكمن إحدى أبرز السمات الرئيسية لطريقة الاشتراء هذه في غياب أي مجموعة واحدة كاملة من أحكام الاشتراء وشروطه تتجاوز الحد الأدنى من المتطلبات التي تُقيَّم العروض النهائية على أساسها.
此种采购方法的一个显着特点是，除了最低限要求之外，最终提交书的评审并没有单一套完整的采购条款和条件为依据。 - وفي الممارسة العملية، يُرجّح أن يُعلن عن التنافس في المرحلة الثانية في الموقع الشبكي للاتفاق الإطاري نفسه، مع إعطاء مهلة قصيرة نسبيا لتقديم العروض النهائية في مرحلة التنافس الثانية.
实际上，可能会针对框架协议本身而在网站上公布第二阶段的竞争，并为在第二阶段竞争方面递交最后提交书设定较短的期限。 - وينبغي، عند إعمال الاتفاق الإطاري المفتوح، إجراء تقييم متأنٍ للتفاعل بين المواعيد النهائية لتقديم العروض النهائية والوقت اللازم لتقييم العروض الاستدلالية، ومدى تواتر المنافسات في المرحلة الثانية وحجم هذه المنافسات.
在运作开放式框架协议时，应当认真评估递交最后提交书截止时间、评估临时提交书所需时间以及第二阶段竞争的频度和规模之间的相互关系。 - هي العروض النهائية التي يقدِّمها المورِّدون أو المقاولون الباقون في إجراءات الاشتراء عقب إتمام مرحلة الحوار في إجراءات طلب الاقتراحات المقترن بحوار، أو مرحلة التفاوض في إجراءات التفاوض التنافسي.
在通过对话征求建议书程序的对话阶段完成后，或者在竞争性谈判程序的谈判阶段完成后，仍然留在采购程序中的供应商或承包商递交的最后提交书。 - واستعرض المكتب محاضر فتح العطاءات، وموجزات الموازنة بين العطاءات، وأفضل العروض النهائية في ما يتعلق بأربع حزم أشغال حرفية بقيمة 85.7 مليون دولار اشتملت على 97 في المائة من عقود الأشغال الحرفية الموقعة في وقت مراجعة الحسابات.
监督厅审查了4个贸易招标包的开标单、投标分级摘要，以及最佳和最后报价，涉及金额8 570万美元，占审计时所签订贸易合同的97%。 - وقد استخدم مكتب خدمات الرقابة الداخلية عملية مماثلة للعملية المستخدمة في تقييم العقود المعمارية والهندسية لاستعراض طلبات تقديم العروض والعطاءات ذات الصلة وأفضل العروض النهائية المقدمة من الشركات المهنية الواردة على قائمة التصفية النهائية لعقد خدمات إدارة البرنامج.
在一个类似于评估工程和建筑合同时所用的程序中，监督厅审查了征求建议书和有关的投标以及初步选中的方案管理服务合同短名单专业公司的最佳和最终报价。 - ولاحظ الفريق العامل أيضا أنه في المناقصة على مرحلتين، يقدّم الموردون أو المقاولون في النهاية عروضهم لحل واحد بمفرده، في حين أن الجهة المشترية تجري في الحوار التنافسي تقييما لأفضل العروض النهائية المقدمة متناولة كل اقتراح من اقتراحات الموردين على حدة.
工作组还指出，在两阶段招标中，供应商或承包商最终对一项单个解决办法进行投标，而在竞争性对话中，采购实体将对就每一个别供应商的建议书提交的最佳和最终报价进行评价。 - وتتضمن تلك التدابير إلزام الجهة المشترية بأن تصدر طلب أفضل العروض النهائية كتابيا، وأن تبلغه بصورة متزامنة إلى جميع المورِّدين أو المقاولين المشاركين بحيث يمكن أن يتلقوا جميعهم معلومات بشأن انتهاء المفاوضات والوقت المتاح لهم لإعداد أفضل عروضهم النهائية.
此类措施包括要求采购实体以书面形式发出最佳和最终报盘征求书，并同时将其发给所有参加的供应商或承包商，以便他们都能够收到关于终止谈判和可用来编拟最佳和最终报盘的时间的信息。 - وفي رده على عملية أفضل العروض النهائية عرض البائع ترتيبات التعبئة المطلوبة دون كلفة إضافية تتحملها البعثة، تماما كما بين أعضاء فريق التقييم الفني في تقريرهم الداخلي عندما اقترحوا عملية أفضل العروض النهائية، وأصبح هذا البائع صاحب أرخص العروض.
这家供应商在对最佳及最终报价招标的应标中提出了不增加联海稳定团费用的所需筹集安排，完全符合技术评估组在拟议进行最佳及最终报价招标时所提内部报告的内容，这家供应商的标价最低。 - (ج) أن يُعمد، كما اقترح في الحاشية 2، إلى شرح مصطلح " أفضل العروض النهائية " في مسرد المصطلحات، أما إيضاح القاعدة التي تنص على أنه لا يجوز إلا إجراء جولة واحدة لتقديم أفضل العروض النهائية فينبغي إيرادها في التوجيهات المتعلقة بالمادة 50؛
(c) 如脚注2所提议，在术语表中解释 " 最佳和最终报盘 " 一词，但关于只能有一轮最佳和最终报盘的规则，应放在第50条的指南意见中解释； - (ج) أن يُعمد، كما اقترح في الحاشية 2، إلى شرح مصطلح " أفضل العروض النهائية " في مسرد المصطلحات، أما إيضاح القاعدة التي تنص على أنه لا يجوز إلا إجراء جولة واحدة لتقديم أفضل العروض النهائية فينبغي إيرادها في التوجيهات المتعلقة بالمادة 50؛
(c) 如脚注2所提议，在术语表中解释 " 最佳和最终报盘 " 一词，但关于只能有一轮最佳和最终报盘的规则，应放在第50条的指南意见中解释；
如何用العروض النهائية造句，用العروض النهائية造句，用العروض النهائية造句和العروض النهائية的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。